Optimization and manipulation of contextual mutual spaces for multi-user virtual and augmented reality interaction